Translating Humorous Expressions into Arabic with Reference to Loss, Gain, and Compensation
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
a comparative study of language learning strategies employmed by bilinguals and monolinguals with reference to attitudes and motivation
هدف از این تحقیق بررسی برخی عوامل ادراکی واحساسی یعنی استفاده از شیوه های یادگیری زبان ، انگیزه ها ونگرش نسبت به زبان انگلیسی در رابطه با زمینه زبانی زبان آموزان می باشد. هدف بررسی این نکته بود که آیا اختلافی چشمگیر میان زبان آموزان دو زبانه و تک زبانه در میزان استفاده از شیوه های یادگیری زبان ، انگیزه ها نگرش و سطح مهارت زبانی وجود دارد. همچنین سعی شد تا بهترین و موثرترین عوامل پیش بینی کننده ...
15 صفحه اولTranslating OSQL-Queries into Efficient Set Expressions
Efficient query processing is one of the key promises of database technology. With the evolution of supported data models—from relational via nested relational to object-oriented—the need for such efficiency has not diminished, and the general problem has increased in complexity. In this paper, we present a heuristics-based, extensible algorithm for the translation of object-oriented query expr...
متن کاملLoss compensation by gain and spasing.
We present a theory of the effective dielectric response of metamaterials containing gain. We demonstrate analytically that the conditions of spaser generation and the full loss compensation in a dense resonant plasmonic-gain metamaterial are identical. Consequently, attempting the full compensation or overcompensation of losses by gain will lead to an instability and a transition to a spaser s...
متن کاملTranslating Dialectal Arabic to English
We present a dialectal Egyptian Arabic to English statistical machine translation system that leverages dialectal to Modern Standard Arabic (MSA) adaptation. In contrast to previous work, we first narrow down the gap between Egyptian and MSA by applying an automatic characterlevel transformational model that changes Egyptian to EG′, which looks similar to MSA. The transformations include morpho...
متن کاملBuilding an Arabic Multiword Expressions RepositoryBuilding an Arabic Multiword Expressions RepositoryBuilding an Arabic Multiword Expressions RepositoryBuilding an Arabic Multiword Expressions RepositoryBulding an Arabic Multiword Expressions Repository
We introduce a list of Arabic multiword expressions (MWE) collected from various dictionaries. The MWEs are grouped based on their syntactic type. Every constituent word in the expressions is manually annotated with its full context-sensitive morphological analysis. Some of the expressions contain semantic variables as place holders for words that play the same semantic role. In addition, we ha...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: International Journal of Applied Linguistics and English Literature
سال: 2019
ISSN: 2200-3452,2200-3592
DOI: 10.7575/aiac.ijalel.v.8n.6p.16